Leçon 1 – La phrase A は B です
Construire des phrases simples : « A est B »
Structure de base
La phrase la plus fondamentale du japonais
A は B です = « En ce qui concerne A, c'est B »
Cette structure est la phrase de base en japonais. Elle permet de décrire, identifier ou présenter quelque chose ou quelqu'un. La particule は (prononcée "wa" dans ce contexte) marque le thème de la phrase, c'est-à-dire ce dont on parle.
Prononciation de は
Quand は est utilisé comme particule de thème, il se prononce "wa" et non "ha". C'est l'une des exceptions les plus importantes à retenir !
Le verbe à la fin
En japonais, le verbe (ici です) se place toujours à la fin de la phrase. C'est l'inverse du français où le verbe est au milieu.
Exemples simples
Voir la structure en action
| Japonais | Romaji | Français |
|---|---|---|
| わたしはがくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | Je suis étudiant(e). |
| これはほんです。 | Kore wa hon desu. | Ceci est un livre. |
| たなかさんはせんせいです。 | Tanaka-san wa sensei desu. | M. Tanaka est professeur. |
Remarquez l'ordre : Sujet/Thème → Complément → Verbe (です). Le verbe est toujours en dernière position en japonais !
Forme négative et questions
Dire « ce n'est pas » et poser des questions
Forme négative
Pour dire que quelque chose n'est pas B, on remplace です par じゃないです (ja nai desu) ou ではありません (de wa arimasen, plus formel).
Forme interrogative
Pour poser une question, il suffit d'ajouter la particule か (ka) à la fin de la phrase. L'intonation monte légèrement.
Exemples avec réponses
たなかさんはせんせいですか。
Tanaka-san wa sensei desu ka? — Est-ce que M. Tanaka est professeur ?
はい、せんせいです。 — Oui, c'est un professeur.
いいえ、せんせいじゃないです。 — Non, ce n'est pas un professeur.
これはほんですか。
Kore wa hon desu ka? — Est-ce que c'est un livre ?
はい、ほんです。 — Oui, c'est un livre.
いいえ、ほんじゃないです。ノートです。 — Non, ce n'est pas un livre. C'est un
cahier.
Politesse et particule は
Comprendre les subtilités
です = forme polie
です (desu) est la forme polie de la copule japonaise, équivalente au verbe "être" en français. C'est la forme standard à utiliser dans la conversation quotidienne et les situations formelles.
Position de は
La particule は se place directement après le mot dont on parle (le thème). Elle "marque" ce mot comme étant le sujet de la discussion.
Exercice 1 : Compléter la phrase
Place は et です au bon endroit
Complète la phrase pour dire "Je suis un étudiant"
Complète la phrase pour dire "Ceci est un livre"
Complète la phrase pour dire "Mme Yamada est médecin"
Exercice 2 : Choisir la traduction
Trouve la bonne traduction en français
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cette phrase ?
Exercice 3 : Transformer
Transforme les phrases en forme négative ou interrogative
Transforme cette phrase affirmative en question
Transforme cette phrase affirmative en négative
Prêt pour un défi ?
Lance le mini-jeu de grammaire pour tester tes connaissances sur A は B です !
Récapitulatif
Les points essentiels de cette leçon
📐 Schéma de la phrase
A = thème (ce dont on parle)
B = information (ce qu'on dit de A)
🔄 Les trois formes
👤 Présentation personnelle
わたしは [nom] です。
Je suis [nom].
わたしは [nationalité] です。
Je
suis [nationalité].
わたしは [profession] です。
Je suis
[profession].
📝 Vocabulaire utile
がくせい = étudiant(e)
せんせい = professeur
いしゃ = médecin
かいしゃいん = employé(e)
にほんじん = japonais(e)